Immer mehr Geräte werden im Ausland produziert, und kommen ohne, oder nur mit mangelhafter Anleitung in den Handel. Aber auch für viele alte Geräte fehlen oft Anleitungen, die das Ganze erst benutzerfreundlich machen. Mit dem Schreiben und dem Übersetzen solcher Anleitungen lässt sich das Einkommen bequem und von zu Hause aus aufstocken.
Benutzerfreundliche Anleitungen schreiben
Anleitungen, die im Ausland ins Deutsche übersetzt wurden, sind oft kaum zu verstehen, oder sehr mangelhaft. Hierbei ist es aber wichtig, alles präzise und genau zu erklären, damit es zu keinem Schaden kommen kann. Sehr viele Händler sind daher auf der Suche nach einer Möglichkeit, sich diverse Anleitungen schreiben zu lassen. Damit Sie das tun können, werden Ihnen neben den alten Anleitungen auch die Geräte und Produkte zur Verfügung gestellt.
Diese müssen in allen Funktionen getestet werden. Denn nur so kann die neue Anleitung kundenfreundlich und genau verfasst werden. Lassen Sie sich bei solchen Aufträgen immer ausreichend Zeit, und bitten Sie anschließend Freunde oder Bekannte, das jeweilige Gerät nach Ihrer erstellten Anleitung zu bedienen. So erkennen Sie Schwachstellen oder Fehler, die Ihnen selbst vielleicht gar nicht auffallen.
Möchten Sie von Zuhause aus Geld verdienen?
Bedienungsanleitungen in Heimarbeit übersetzen
Wenn Sie eine korrekte Anleitung zum Übersetzen erhalten haben, oder eine eigene Bedienungsanleitung verfasst haben, dann kann das Übersetzen in andere Sprachen ein Folgeauftrag sein. Wenn Sie auch diesen Dienst anbieten möchten, dann müssen Sie verschiedene Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen.
Natürlich kann Ihnen der Auftraggeber auch Anleitungen in verschiedenen Sprachen zukommen lassen, die Sie dann ins Deutsche übersetzen müssen. Sie sollten solche Aufträge jedoch nur dann annehmen, wenn Sie sicher in den Fremdsprachen sind, und alles korrekt übersetzen können. Hilfreich dabei sind ein gutes Schreibprogramm und ein leichtes Bildbearbeitungsprogramm, denn in der Regel besteht eine Anleitung nicht nur aus Text, sondern ist im besten Fall auch anschaulich bebildert.
Aufträge und Kunden finden
Ausgeschrieben werden Aufträge dieser Art oft in den Kleinanzeigen. Hier lohnt es sich also, ein bisschen Zeit zu investieren, und dabei sowohl die diversen Onlineanzeigen, als auch die örtliche Presse zu durchsuchen. Oft finden sich die Angebote verschiedener Hersteller oder Händler auch auf speziellen Texterstellungsbörsen. Hierbei wird es jedoch nötig sein, dass Sie sich auf der entsprechenden Seite anmelden, um mit dem Kunden in Kontakt zu treten.
Das bietet Ihnen aber auch die Möglichkeit, dort die eigene Tätigkeit anzubieten, und so nicht nur auf passende Anzeige zu warten, sondern selbst die Initiative zu ergreifen. Erstellen Sie sich ein aussagekräftiges Profil und zeigen Sie die wichtigsten Stellen aus Ihrem Lebenslauf und der beruflichen Bildung öffentlich. Falls Sie Fremdsprachen studiert haben, oder diese sicher in Wort und Schrift beherrschen, geben Sie auch das mit an. Gute Referenzen können Ihnen ebenfalls helfen, wenn Sie Anleitungen schreiben und/oder übersetzen möchten, um damit das eigene Einkommen ein bisschen aufzubessern.
